BIRDS

Las siguientes fotografías fueron tomadas entre 2013 y 2016 con cámara análoga, digital y iPhone, en diversos lugares de México, Perú, Argentina, Chile y Guatemala.

---

The next pictures was taken between 2013 and 2016 with film, digital and iPhone, in many places of México, Perú, Argentina, Chile and Guatemala.

Yo, poeta popular,
provinciano, pajarero,
fui por el mundo buscando la vida:
pájaro a pájaro conocí la tierra:
reconocí donde volaba el fuego:
la precipitación de la energía
y mi desinterés quedó premiado
porque aunque nadie me pagó por eso
recibí aquellas alas en el alma
y la inmovilidad no me detuvo.

— Pablo Neruda

- - -

A people’s poet,
provincial and birder,
I’ve wandered the world in search of life:
bird by bird I’ve come to know the earth:

discovered where fire flames aloft:
the expenditure of energy
and my disinterestedness were rewarded,
even though no one paid me for it,
because I received those wings in my soul
and immobility never held me down.

— Pablo Neruda