THE WALKING STUDIO: BARCELONA

ES: Es la primera vez que viajo a Barcelona y se ha convertido en una de mis ciudades favoritas. Pasé un par de días caminando por ahí, viendo y escuchando el mediterráneo, andar por las Ramblas, tomando un café por ahí resguardándose un poco del frío del invierno. Cuando estoy por primera vez en una ciudad nueva me pregunto ¿podría vivir aquí? La respuesta, en la mayoría de los casos, es sí.

BodaF me llevó a esta ciudad para dar un taller y una conferencia junto a fotógrafos que respeto y admiro mucho. Así que The Walking Studio apareció por Barcelona para conocer y fotografiar a esta maravillosa gente:

THE WALKING STUDIO: PORTLAND

EN: As a photographer all I want to do is take pictures, but let's be honest, that's only a small part of this work, between develop, traveling, keep in touch with clients, tons of e-mails, stay present in social media, conferences, workshops, etc. the time to take pictures is been affected and that's not the idea, I decide to start changing that. This year I started a new project: The Walking Studio. 

My work as a speaker allows me to travel around the world, but that's only a consequence of my job; take photos. So here's the thing: In some cities that I'll visit during this year I'll rent a studio and shoot some people in there, using my social media to announce the next places and dates so people can book and have their portraits taken by me.

This is a new window to photograph and know so many people around the world. I offer my personal vision of each one of them.

These are some portraits I shoot during past January in Portland, Oregon, after speaking during Mystic Seminars. 

---

ES: Este año empiezo este nuevo proyecto: The Walking Studio.

Mi trabajo como conferencista me ha permitido viajar por muchas partes, pero eso es sólo una consecuencia de mi trabajo: tomar fotos. Así que durante estos viajes rentaré un estudio para hacer retratos, usando mis redes sociales para anunciar el próximo lugar y así las personas interesadas podrán reservar y tener retratos tomados por mí. Esta es una nueva ventana para fotografiar y conocer a personas de todo el mundo y ofrecer my visión personal de cada uno de ellas.

Estos son algunos retratos que hice en Portland el pasado enero, al finalizar Mystic Seminars:

BIRDS

Las siguientes fotografías fueron tomadas entre 2013 y 2016 con cámara análoga, digital y iPhone, en diversos lugares de México, Perú, Argentina, Chile y Guatemala.

---

The next pictures was taken between 2013 and 2016 with film, digital and iPhone, in many places of México, Perú, Argentina, Chile and Guatemala.

Yo, poeta popular,
provinciano, pajarero,
fui por el mundo buscando la vida:
pájaro a pájaro conocí la tierra:
reconocí donde volaba el fuego:
la precipitación de la energía
y mi desinterés quedó premiado
porque aunque nadie me pagó por eso
recibí aquellas alas en el alma
y la inmovilidad no me detuvo.

— Pablo Neruda

- - -

A people’s poet,
provincial and birder,
I’ve wandered the world in search of life:
bird by bird I’ve come to know the earth:

discovered where fire flames aloft:
the expenditure of energy
and my disinterestedness were rewarded,
even though no one paid me for it,
because I received those wings in my soul
and immobility never held me down.

— Pablo Neruda